1. A Tough Decision

Một quyết định gay go

2. A wise decision, Your Majesty.

Một quyết định sáng suốt thưa bệ hạ

3. America made a moral decision.

Hoa Kỳ đưa ra những quyết định lương tri.

4. Our decision caused quite a stir.

Quyết định của chúng tôi gây xôn xao không ít.

5. When the lower courts could not reach a decision in a case, it was referred to the Sanhedrin, whose rulings were final.

Những trường hợp tòa cấp thấp không thể quyết định sẽ được chuyển lên Tòa Công Luận, cơ quan có thẩm quyền đưa ra phán quyết cuối cùng.

6. This is a personal decision. —Galatians 6:5.

Đó là quyết định cá nhân.—Ga-la-ti 6:5.

7. YOUR PERSONAL DECISION

QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

8. I'm a neuroscientist, and I study decision-making.

Tôi là nhà khoa học thần kinh, tôi nghiên cứu quá trình ra quyết định.

9. Faith is not only a feeling; it is a decision.

Đức tin không phải chỉ là một cảm giác mà còn là một quyết định.

10. The decision making roles of the players depend on the specified decision variables.

Vai trò ra quyết định của người chơi phụ thuộc vào các biến quyết định được chỉ định.

11. This collaboration drives the sales toward a final decision.

Sự hợp tác này thúc đẩy doanh số bán hàng đối với quyết định cuối cùng.

12. Before long, though, a number have regretted that decision.

Nhưng không lâu sau khi kết hôn, một số cặp vợ chồng trẻ cảm thấy hối tiếc về quyết định của mình.

13. Whether to cremate or not is a personal decision.

Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

14. Walking on eggshells and feeling guilty isn't a decision.

Cứ rón rén rồi ngồi tỏ ra hối lỗi không phải là cách giải quyết.

15. The decision is made.

Ông chủ đã quyết định rồi.

16. Different Circumstances, Same Decision

Những Hoàn Cảnh Khác Nhau, Cùng Một Quyết Định

17. A time fence is a decision point within a manufacturer's planning horizon.

Hàng rào thời gian là một điểm quyết định trong phạm vi kế hoạch của nhà sản xuất.

18. Reportedly, this decision was made a week before Hernandez's arrest.

Được báo cáo, quyết định này được đưa ra một tuần trước khi Hernandez bị bắt.

19. We need to make a decision and commit to it.

Chúng ta cần phải đưa ra quyết định và cam kết thực hiện.

20. 12 Consider a recent decision made by the Governing Body.

12 Hãy xem xét một quyết định gần đây của Hội đồng Lãnh đạo.

21. He also explained that military service is a personal decision.

Anh cũng giải thích nghĩa vụ quân sự là một quyết định cá nhân.

22. Have you and your partner made a decision about circumcision ?

Bạn và ông xã đã nghĩ đến chuyện cắt bao quy đầu cho bé chưa ?

23. He received the second yellow card after a handball decision.

Anh đã nhận được thẻ vàng thứ hai sau khi chơi bóng bằng tay.

24. I immediately regret this decision!

Tôi hối tiếc với quyết định này!

25. The Witnesses appealed the decision.

Nhân-chứng đã khiếu nại.

26. Only Fredo supports Michael's decision.

Chỉ có Fredo ủng hộ Michael về việc nhập ngũ bảo vệ tổ quốc.

27. So, philosophy,'philosophy'of people, of decision- making, in the case of micro- economics --'decision- making'

Vì vậy, triết học, ́triết lý ́ người ra quyết định, trong trường hợp của kinh tế vi mô - ́quyết định ́

28. Jehovah Richly Blessed My Decision

Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

29. The decision is effective immediately.

Quyết định sẽ có hiệu lực tức thì.

30. It was an impulse decision.

Đó chỉ là một quyết định bốc đồng thôi.

31. Every decision has been impeccable.

Từng quyết định đều không chê vào đâu được.

32. I'd like some time to consider before I make a decision.

Tôi cần một ít thời gian cân nhắc trước khi tôi quyết định.

33. Resigning is a personal decision a person has to make on their own.

Việc từ chức là quyết định cá nhân của một người giữ chức vụ nào đó.

34. Danny made a poor decision when he attacked the DEA agents.

Danny đã quyết định sai lầm khi cậu ấy tấn công các đặc vụ DEA.

35. Your parents will not appreciate having to make a rushed decision.

Cha mẹ sẽ không hài lòng nếu phải vội vàng đưa ra quyết định.

36. Social values also play a major role in consumer decision processes.

Giá trị xã hội cũng đóng một vai trò quan trọng trong quá trình ra quyết định của người tiêu dùng.

37. Deadlines: Give the other party a deadline forcing them to make a decision.

Hạn chót: Cho bên kia thời hạn bắt buộc họ đưa ra quyết định.

38. Environment advocacy groups supported the decision.

Giới bảo vệ động vật địa phương rất ủng hộ phán quyết.

39. "Boss defends decision to quit Keighley".

Đây là lý do chính khiến chúng tôi quyết định cắt hợp đồng với Riedl".

40. Our Decision to Move to Spain

Chúng tôi quyết định dọn đi Tây Ban Nha

41. My Decision to Advance to Maturity

Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

42. I haven't made any decision yet.

Tôi đã không thực hiện bất kỳ quyết định nào được nêu ra.

43. People are able to understand decision tree models after a brief explanation.

Người ta có thể hiểu mô hình cây quyết định sau khi được giải thích ngắn.

44. 11 Was the disciples’ prompt response a spur-of-the-moment decision?

11 Phải chăng phản ứng nhanh của các môn đồ là hành động thiếu cân nhắc?

45. Stalin had agreed to this decision.

Stalin đã chuẩn y quyết định đó.

46. Stage V. Secure Decision and Action.

Giai đoạn V. Quyết định và hành động an toàn.

47. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

48. Most South Korean fans in a poll said they understood Ahn's decision.

Đa số người hâm mộ Hàn Quốc thể hiện quan điểm thông cảm cho Ahn trong một cuộc thăm dò ý kiến.

49. But senior Republican Senator Lindsey Graham said the decision was a mistake .

Còn ông Lindsey Graham - Thượng nghị sĩ cấp cao của Đảng Cộng hoà cho rằng đó là một quyết định sai lầm .

50. The decision was a controversial one on both technical and political terms.

Quyết định này là một quyết định gây tranh cãi cả về mặt kỹ thuật lẫn chính trị.

51. A cost analysis is important to help an organization make a make-buy decision.

Một phân tích chi phí là quan trọng để giúp một tổ chức đưa ra quyết định mua.

52. How does she feel about their decision?

Chị cảm thấy thế nào về quyết định của hai vợ chồng?

53. 14 But would Ruth’s decision be bad?

14 Vậy thì quyết định của chị Ngọc có thiếu khôn ngoan không?

54. And the judges have made their decision.

và giám kháo đã có quyết định

55. What a momentous test of faith that was —and what a wise decision she made!

Quả là một thử thách lớn về đức tin, và bà đã có một quyết định khôn ngoan!

56. Supposedly the decision was made at a breakfast party on 4 August 1894.

Quyết định thành lập trường được đưa ra trong một bữa tiệc sáng ngày 4 tháng 8 năm 1894.

57. In statistics, decision theory, and some economic models, a loss function plays a similar role.

Trong thống kê, lý thuyết quyết định, và một số mô hình kinh tế, vai trò này do hàm thất thoát (loss function) đảm nhiệm.

58. That is not your decision to make.

Việc dó ngươi không quyết định đâu

59. Formal Bayesian inference therefore automatically provides optimal decisions in a decision theoretic sense.

Hình thức suy luận Bayesian tự động cung cấp các quyết định tối ưu trong một ý nghĩa lý thuyết quyết định.

60. Some will, at times, criticize a decision made by a body of elders or a judicial committee.

Đôi khi vài người chỉ trích quyết định của hội đồng trưởng lão hoặc ủy ban tư pháp.

61. Some would compare commitment to a ball and chain that shackles you to a bad decision.

Một số người ví cam kết hôn nhân như “tù chung thân”, không thể thoát ra được vì đã quyết định sai lầm.

62. “Not a day passes that I don’t bitterly regret my decision to marry him.

“Không ngày nào mà tôi không cay đắng ân hận là đã lấy anh ấy.

63. He led a rally of 100,000 people to protest against the Muslim League's decision.

Ông dẫn đầu một cuộc tập hợp của 100.000 người kháng nghị quyết định của Liên minh Hồi giáo.

64. Take, for example, the decision a young man might face in choosing his hairstyle.

Ví dụ, một thanh niên trẻ có thể khó xử trong việc chọn kiểu tóc.

65. Sorry, it wasn't an easy decision to make.

Xin lỗi nhá, em cũng bất đắc dĩ thôi.

66. Salman's decision was backed by a majority of the Council of Senior Religious Scholars.

Quyết định của Salman được ủng hộ bởi đa số Hội đồng các học giả tôn giáo cao cấp.

67. To some, Peter’s decision may have seemed foolish.

Đối với một số người, quyết định của Peter có vẻ như khờ dại.

68. This decision has been much criticised by jurists.

Ban giám khảo này đã bị chỉ trích rất nhiều.

69. According to article 4 of same Decision, 1.

"Luật phần bốn" quyển 4 (của phái Pháp Tạng bộ): 1.

70. I wrote to inform him of my decision.

Tôi viết một lá thư cho anh ta để thông báo về quyết định của mình.

71. The decision to reclaim Thilafalhu as a landfill was made on December 5, 1991.

Quyết định hình thành Thilafalhu như một bãi rác đã được thực hiện vào ngày 05 tháng 12 năm 1991.

72. Yet, Gallio had dismissed those charges as baseless —a decision that infuriated Paul’s enemies.

Nhưng Ga-li-ô đã cho rằng các lời cáo buộc đó là vô căn cứ.

73. Another use of decision trees is as a descriptive means for calculating conditional probabilities.

Cây quyết định cũng là một phương tiện có tính mô tả dành cho việc tính toán các xác suất có điều kiện.

74. And they'll weigh up the advantages and the disadvantages and they'll make a decision.

Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

75. It leaks into education, military, fiscal decision-making.

Nó xâm nhập vào nên giáo dục, quân sự, quyết định tài chính.

76. Your decision means that more victims will fall.

Quyết định của ngươi có nghĩa là nhiều nạn nhân sẽ bị giết hại

77. Do not regret your decision to leave him.

Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.

78. Make this decision! ♫ ♫ Avoid carbon emission!

Hãy thực hiện điều này! ♫ ♫ Tránh việc thải ra khí các bon!

79. Vahan appealed this decision to Armenia’s highest court.

Anh Vahan kháng cáo lên tòa án tối cao của nước Armenia.

80. How did the Witnesses deal with this decision?

Nhân Chứng Giê-hô-va đối phó thế nào trước quyết định đó?